Napovednica

  • Čas:
    23. 09. 2019
    od 08:00 do 19:00
    Lokacija:
    Arboretum Volčji Potok, Volčji Potok 3, Radomlje

    Flora sreča favno – razstava študentk ilustracije ALUO

    FLORA SREČA FAVNO,
    razstava naravoslovnih ilustracij študentk ilustracije ALUO

    Galerija Janeza Boljke, Arboretum Volčji Potok
    7. 9.–6. 10. 2019

    Avtorice:
    Tjaša Arh, Trina Č. Meršol, Marina Gabor, Nuša Jurjevič, Dora Kaštrun, Metka Kladnik, Lara Kobe Priganica, Eva Margon, Teja Milavec, Živa Oblak, Maša P. Žmitek, Anja Rupar, Sanja Zamuda

    Mentorica: doc. mag. Marija Nabernik

  • Čas:
    24. 09. 2019
    od 08:00 do 19:00
    Lokacija:
    Arboretum Volčji Potok, Volčji Potok 3, Radomlje

    Flora sreča favno – razstava študentk ilustracije ALUO

    FLORA SREČA FAVNO,
    razstava naravoslovnih ilustracij študentk ilustracije ALUO

    Galerija Janeza Boljke, Arboretum Volčji Potok
    7. 9.–6. 10. 2019

    Avtorice:
    Tjaša Arh, Trina Č. Meršol, Marina Gabor, Nuša Jurjevič, Dora Kaštrun, Metka Kladnik, Lara Kobe Priganica, Eva Margon, Teja Milavec, Živa Oblak, Maša P. Žmitek, Anja Rupar, Sanja Zamuda

    Mentorica: doc. mag. Marija Nabernik

  • Čas:
    24. 09. 2019
    od 19:00 do 20:30
    Lokacija:
    Galerija Alkatraz, Masarykova 24, Ljubljana

    Festival Mesto žensk: Živele! Performativni aperitiv k videoumetnosti

    Ana Čigon

    Performans
    // premiera 24. 9. v slovenščini; ponovitev 5. 10. v angleščini //

    Nov performans Ane Čigon Živele! Performativni aperitiv k videoumetnosti, posvečen videoumetnosti, ki so jo med letoma 1995 in 2019 ustvarile slovenske videastke. Z eklektičnim spajanjem pisnih, govornih in performativnih citatov umetnica oblikuje performativno zgodbo, ki gledalke_ce spodbudi k poglobljenemu ogledu razstavljenih del. Performans je v tem smislu oblikovan kot eksperimentalni zgodovinski pregled, ki se sicer razlikuje od klasičnih kritičnih tekstov, a vendarle oživlja videoarhiv, ga aktualizira in s tem spodbuja k ponovnemu premisleku o pomenu in mestu umetniških del slovenskih videastk v umetnostnozgodovinskem kanonu.

    Performans odpira razstavo Živele! 25 let filma in videa.

    Vstop prost.

  • Čas:
    25. 09. 2019
    od 08:00 do 19:00
    Lokacija:
    Arboretum Volčji Potok, Volčji Potok 3, Radomlje

    Flora sreča favno – razstava študentk ilustracije ALUO

    FLORA SREČA FAVNO,
    razstava naravoslovnih ilustracij študentk ilustracije ALUO

    Galerija Janeza Boljke, Arboretum Volčji Potok
    7. 9.–6. 10. 2019

    Avtorice:
    Tjaša Arh, Trina Č. Meršol, Marina Gabor, Nuša Jurjevič, Dora Kaštrun, Metka Kladnik, Lara Kobe Priganica, Eva Margon, Teja Milavec, Živa Oblak, Maša P. Žmitek, Anja Rupar, Sanja Zamuda

    Mentorica: doc. mag. Marija Nabernik

  • Čas:
    26. 09. 2019
    od 08:00 do 19:00
    Lokacija:
    Arboretum Volčji Potok, Volčji Potok 3, Radomlje

    Flora sreča favno – razstava študentk ilustracije ALUO

    FLORA SREČA FAVNO,
    razstava naravoslovnih ilustracij študentk ilustracije ALUO

    Galerija Janeza Boljke, Arboretum Volčji Potok
    7. 9.–6. 10. 2019

    Avtorice:
    Tjaša Arh, Trina Č. Meršol, Marina Gabor, Nuša Jurjevič, Dora Kaštrun, Metka Kladnik, Lara Kobe Priganica, Eva Margon, Teja Milavec, Živa Oblak, Maša P. Žmitek, Anja Rupar, Sanja Zamuda

    Mentorica: doc. mag. Marija Nabernik

  • Čas:
    26. 09. 2019
    od 17:00 do 19:00
    Lokacija:
    Legebitra, Trubarjeva 76a, Ljubljana

    Krožek: zgodovina LGBT gibanja

    Na krožku smo doslej gostile_i aktivistke Nino Perger in Ado Černoša. Čas je za novo_ega gostjo_a!

    Koga? Razkrijemo kmalu.

    Pridružite se nam na krožku Zgodovina LGBT gibanja!
    ____________________________________________
    Dogodek sofinancira Mestna občina Ljubljana.
    Delovanje ter programe in projekte Društva informacijski center Legebitra sofinancirata: Študentska organizacija univerze v Ljubljani in Fundacija financiranje invalidskih in humanitarnih organizacij v Republiki Sloveniji – FIHO. Stališča organizacije ne izražajo stališč FIHO.

  • Čas:
    26. 09. 2019
    od 18:00 do 20:00
    Lokacija:
    Galerija Alkatraz, Masarykova 24, Ljubljana

    Predavanje Ane Grobler v sklopu razstave "Živele!"

    Vljudno vabljene_i na predavanje Ane Grobler, v okviru skupinske razstave Živele! 25 let filma in videa, v četrtek, 26. septembra, ob 18:00 v Projektni sobi SCCA - Ljubljana, Metelkova 6. Projekt poteka v sklopu Festival Mesto žensk // City of Women Festival 2019.

    Umetnica in kuratorka mag. Ana Grobler se že več kot 10 let ukvarja in raziskuje feministično umetnost v Sloveniji. Na predavanju bo predstavila ključna umetniška dela s femi­nistično vsebino, ki so nastajala pri nas od sredine sedemdesetih let. Poudarek bo ležal na umetniških delih, ki so nastala v mediju videa, v povzavi z razstavo Živele! 25 let filma in videa v Galeriji Alkatraz. V predavanju se bo dotaknila tudi družbenega okolja in neločljive povezanosti s to vejo angažirane umetnosti.

    Po predavanju ob 19.30 vabljene_i še na javno vodstvo po razstavi Živele! 25 let filma in videa v Galerijo Alkatraz s kuratorkama Vesno Bukovec in Ano Čigon.

    Ana Grobler je na ALUO UL zaključila magistrski študij in diplomirala na oddelku slikar­stva s temo Feministična umetnost v Sloveniji ter (so)kurirala nekaj odmevnih razstav s feministično vsebino. Zaključila je Šolo za kustose in kritike sodobne umetnosti, Svet umetnosti (SCCA-Ljubljana). Zaposlena je v KUD Mreža, kjer je od oktobra 2018 vodja Galerije Alkatraz. Je tudi članica uredniškega odbora portala spol.si in kolektiva Rdeče zore.

    Koprodukcija: SCCA-Ljubljana (Postaja DIVA), KUD Mreža, Mesto žensk.
    Podpora: Ministrstvo za kulturo, Mestna občina Ljubljana.

  • Čas:
    26. 09. 2019
    od 18:00 do 19:00
    Lokacija:
    Projektna soba SCCA, Metelkova 6, Ljubljana

    Festival Mesto žensk: Živele! Predavanje

    Ana Grobler

    Predavanje o feministični videoumetnosti
    // v slovenščini //

    Predavateljica Ana Grobler bo predstavila ključna umetniška videodela s feministično vsebino, ki so nastajala pri nas od sredine sedemdesetih let dalje.

    Predavanje je del spremljevalnega programa skupinske razstave Živele! 25 let filma in videa.

    Vstop prost.

  • Čas:
    26. 09. 2019
    od 18:30 do 20:30
    Lokacija:
    Center mladih Koper, Gregorčičeva ulica 4, Koper

    STIK Koper - podporna skupina za lgbt+ osebe

    Imaš stvari, o katerih želiš govoriti, pa ne najdeš varnega prostora? Želiš odpreti nekatere teme v družbi tistih, ki mogoče doživljajo ali pa so kdaj doživeli enako in potrebuješ spodbudno besedo, ali pa samo razumevanje? Te obremenjujejo šolske obveznosti, družina, ali pa nekaj popolnoma drugega?

    Potem te vabimo, da se oglasiš na STIK podporni skupini, kjer lahko v varnem prostoru vrstnic_kov in strokovne podpore spregovoriš o stvareh, ki te obremenjujejo ali pa z nami deliš svoje uspehe, srečne trenutke in pozitivne stvari v tvojem življenju.

    **Dobimo se v četrtek, 26. septembra 2019 ob 18.30 uri v Centru mladih Koper, Gregorčičeva ulica 4, 6000 Koper**

    Se STIKnemo!

    Dogodke STIK organiiramo in pripravljamo z ekipo usposabljenih Legebitrin prostovoljk_cev.
    Prostovoljke_ci so prisotne_i na vsakem STIK dogodku.

  • Čas:
    26. 09. 2019
    od 19:00 do 21:00
    Lokacija:
    Legebitra, Trubarjeva 76a, Ljubljana

    Kvartirjev kvir knjižni klub: Alice Isn't Dead

    Vabljene_i na Kvartirjev kvir knjižni klub, kjer vsak četrti četrtek v mesecu debatiramo o knjigah z LGBT+ tematikami in knjigah LGBT+ avtoric_jev.

    Septembra bomo na knjižnem klubu brale _i Alice Isn’t Dead, ki jo je Joseph Fink napisal po istoimenskem podcastu. Gre za triler o voznici tovornjaka, ki se pelje po Ameriki in išče svojo ženo, za katero je dolgo mislila, da je mrtva.

    Knjiga ni dostopna v knjižnicah, kontaktirate nas pa lahko za elektronski izvod ali fizično obliko.

    Dogodek lahko poteka v slovenščini ali angleščini.

  • Čas:
    26. 09. 2019
    od 19:30 do 20:30
    Lokacija:
    Galerija Alkatraz, Masarykova 24, Ljubljana

    Festival Mesto žensk: Živele! Vodstvo

    Ana Grobler

    VESNA BUKOVEC ANA ČIGON ZEMIRA ALAJBEGOVIĆ PEČOVNIK NIKA AUTOR JASMINA CIBIC ANDREJA DŽAKUŠIČ MARINA GRŽINIĆ & AINA ŠMID ĐEJMI HADROVIĆ SANELA JAHIĆ NEŽA KNEZ POLONCA LOVŠIN APRILIJA LUŽAR NIKA OBLAK, PRIMOŽ NOVAK ANA PEČAR, OLIVER RESSLER NATAŠA PROSENC STEARNS MARIJA MOJCA PUNGERČAR PILA RUSJAN DUBA SAMBOLEC ZVONKA T SIMČIČ NATAŠA SKUŠEK METKA ZUPANIČ VALERIE WOLF GANG

    Vodstvo po skupinski razstavi Živele! 25 let filma in videa
    // 26. 9. v slovenščini // 5. 10. v angleščini //

    Ob praznovanju 25. obletnice festivala Mesto žensk se s ponosom oziramo na petindvajset let ustvarjanja videastk v slovenskem prostoru. Zaradi prostorskih in produkcijskih omejitev sva se odločili za simbolno izbiro petindvajsetih avtoric, čeprav jih je seveda veliko več. Izbrana dela so primeri različnih razstavnih oblik, ki jih medij videa omogoča. Večina del je predstavljena v galerijskem prostoru v obliki enokanalnih, večkanalnih ali instalacijskih postavitev na različnih nosilcih. Nekatera dela bodo predvajana v kinodvorani kot del maratona slovenskih filmskih in videoustvarjalk v Kinoteki 3. oktobra med poldnevom in polnočjo. S predvajanjem njihovih filmov v rednem programu se bo slovenskim režiserkam poklonila tudi RTV Slovenija.
    Pripravili sva subjektiven nabor del iz obširne videoprodukcije številnih avtoric. Izhajali sva iz video arhiva Postaja DIVA pri SCCA-Ljubljana in preteklih edicij festivala Mesto žensk. Izpostavili sva dela, ki dramijo in kličejo k razpravi, razmisleku in akciji.

    Živele!

    Vesna Bukovec in Ana Čigon

  • Čas:
    27. 09. 2019
    od 08:00 do 19:00
    Lokacija:
    Arboretum Volčji Potok, Volčji Potok 3, Radomlje

    Flora sreča favno – razstava študentk ilustracije ALUO

    FLORA SREČA FAVNO,
    razstava naravoslovnih ilustracij študentk ilustracije ALUO

    Galerija Janeza Boljke, Arboretum Volčji Potok
    7. 9.–6. 10. 2019

    Avtorice:
    Tjaša Arh, Trina Č. Meršol, Marina Gabor, Nuša Jurjevič, Dora Kaštrun, Metka Kladnik, Lara Kobe Priganica, Eva Margon, Teja Milavec, Živa Oblak, Maša P. Žmitek, Anja Rupar, Sanja Zamuda

    Mentorica: doc. mag. Marija Nabernik

  • Čas:
    27. 09. 2019
    od 16:00 do 18:00
    Lokacija:
    Legebitra, Trubarjeva 76a, Ljubljana

    Čili z Legebitro: piknik

    Vsak LGBT MC, ki da nekaj nase, za dober začetek akademskega/študijskega/šolskega leta pripravi mladinsko veselico.

    Na lokaciji, ki vam jo razkrijemo ob prijavi, se bomo - po sistemu vsak nekaj prinese in deli z drugimi - malce pomastili, malce počokolali, malce podružili, na voljo pa bodo tudi družabne igre in nekaj rekreacijskih pripomočkov.

    Prijavnica: https://forms.gle/XkTHQngZ9Qop6UUU8
    Odprta do četrtka, 27. 9., do 20.00.

    Pridite! Kdor ne pride na piknik, začne novo leto z levo nogo!
    Čop čop!

  • Čas:
    28. 09. 2019
    od 08:00 do 19:00
    Lokacija:
    Arboretum Volčji Potok, Volčji Potok 3, Radomlje

    Flora sreča favno – razstava študentk ilustracije ALUO

    FLORA SREČA FAVNO,
    razstava naravoslovnih ilustracij študentk ilustracije ALUO

    Galerija Janeza Boljke, Arboretum Volčji Potok
    7. 9.–6. 10. 2019

    Avtorice:
    Tjaša Arh, Trina Č. Meršol, Marina Gabor, Nuša Jurjevič, Dora Kaštrun, Metka Kladnik, Lara Kobe Priganica, Eva Margon, Teja Milavec, Živa Oblak, Maša P. Žmitek, Anja Rupar, Sanja Zamuda

    Mentorica: doc. mag. Marija Nabernik

  • Čas:
    29. 09. 2019
    od 08:00 do 19:00
    Lokacija:
    Arboretum Volčji Potok, Volčji Potok 3, Radomlje

    Flora sreča favno – razstava študentk ilustracije ALUO

    FLORA SREČA FAVNO,
    razstava naravoslovnih ilustracij študentk ilustracije ALUO

    Galerija Janeza Boljke, Arboretum Volčji Potok
    7. 9.–6. 10. 2019

    Avtorice:
    Tjaša Arh, Trina Č. Meršol, Marina Gabor, Nuša Jurjevič, Dora Kaštrun, Metka Kladnik, Lara Kobe Priganica, Eva Margon, Teja Milavec, Živa Oblak, Maša P. Žmitek, Anja Rupar, Sanja Zamuda

    Mentorica: doc. mag. Marija Nabernik

  • Čas:
    29. 09. 2019
    od 18:00 do 20:30
    Lokacija:
    [A] Infoshop, AKC Metelkova, Ljubljana

    Avdicija

    V svoje vrste vabimo nove članice*. Če ti je blizu feminizem ter uživaš v glasbi in petju, nas pridi spoznat na avdicijo. Za več informacij smo na voljo na mailu fpz.zborke@gmail.com ali na facebooku.

    *velja za vse spole

  • Čas:
    30. 09. 2019
    od 08:00 do 19:00
    Lokacija:
    Arboretum Volčji Potok, Volčji Potok 3, Radomlje

    Flora sreča favno – razstava študentk ilustracije ALUO

    FLORA SREČA FAVNO,
    razstava naravoslovnih ilustracij študentk ilustracije ALUO

    Galerija Janeza Boljke, Arboretum Volčji Potok
    7. 9.–6. 10. 2019

    Avtorice:
    Tjaša Arh, Trina Č. Meršol, Marina Gabor, Nuša Jurjevič, Dora Kaštrun, Metka Kladnik, Lara Kobe Priganica, Eva Margon, Teja Milavec, Živa Oblak, Maša P. Žmitek, Anja Rupar, Sanja Zamuda

    Mentorica: doc. mag. Marija Nabernik

  • Čas:
    30. 09. 2019
    od 10:00 do 11:30
    Lokacija:
    Medicinska fakulteta v Ljubljani, seminar 2

    Osnove interspolnosti za študente_ke medicine

    Vljudno vabljene_i na predavanje o osnovah interspolnosti za študente_ke medicine, ki ga bo vodil Kristian Ranđelović.
    Najprej nam bo predstavil nekaj osnovnih informacij o interspolnosti in z njo povezanimi težavami, s katerimi se interspolne osebe srečujejo v zdravstvu. Ker nam želi podati predvsem informacije, ki nas kot študente_ke najbolj zanimajo, bo kratki predstavitvi sledil čas za vprašanja in odgovore. To je priložnost, da vprašate vse, kar ste kadarkoli želele_i vedeti o interspolnosti.

    Čeprav bo predevanje nekoliko bolj medicinsko obarvano, je odprto za vse, ki si želite izvedeti več o tej temi. Podane informacije bodo zelo osnovne, zato predhodno znanje ni potrebno.
    Predavanje bo potekalo v angleškem jeziku.

    Pridružite se nam 30. 9. 2019 na Medicinski fakulteti v Ljubljani v seminarju 2 ob 10:00.

  • Čas:
    30. 09. 2019
    od 14:00 do 16:00
    Lokacija:
    Pravna fakulteta Ljubljana, Poljanski nasip 2, Ljubljana

    Spoštovanje človekovih pravic interspolnih oseb

    Vabimo vas na interaktivno predavanje "Spoštovanje človekovih pravic interspolnih oseb" z izvršnim direktorjem OII Europe dr. Danom Christianom Ghattasom, ki bo na Pravni fakulteti Univerze v Ljubljani, Poljanski nasip 2, Ljubljana (št. predavalnice sporočimo naknadno).

    Interaktivno predavanje bo potekalo v angleščini.

    Telesna avtonomija – sprejemanje lastnih informiranih odločitev o telesu in o tem, kaj se z njim zgodi – je temeljna človekova pravica, ki je vključena v več instrumentov človekovih pravic po vsem svetu. Na podlagi spolnih značilnosti se pravica do telesne avtonomije pri interspolnih osebah redno in grobo krši, tudi v Sloveniji. Te kršitve so vse bolj dokumentirane in danes so interspolne osebe mednarodno priznane kot žrtve škodljivih medicinskih praks in drugih kršitev človekovih pravic.

    Od leta 2009 do danes so organi Združenih narodov (ZN) države članice že 49-krat pozvali, naj ustavijo kršitve človekovih pravic interspolnih oseb. Države članice Sveta Evrope so od ZN prejele 26 priporočil, od tega 15 samo v zadnjih dveh letih. Poleg tega sta Parlamentarna skupščina Sveta Evrope in Evropski parlament sprejela resoluciji, ki med drugim pozivata k zakonski prepovedi nenujnih kirurških in drugih posegov, katerih namen je “normalizacija” izgleda spolnih značilnosti in ki se izvajajo na interspolnih otrocih brez njihove informirane privolitve.

    Prijave zbiramo do četrtka, 26. 9. 2019, na https://forms.gle/1MGLMfYYvAySgst38

    Za več informacij pišite na info@legebitra.si

  • Čas:
    01. 10. 2019
    od 08:00 do 19:00
    Lokacija:
    Arboretum Volčji Potok, Volčji Potok 3, Radomlje

    Flora sreča favno – razstava študentk ilustracije ALUO

    FLORA SREČA FAVNO,
    razstava naravoslovnih ilustracij študentk ilustracije ALUO

    Galerija Janeza Boljke, Arboretum Volčji Potok
    7. 9.–6. 10. 2019

    Avtorice:
    Tjaša Arh, Trina Č. Meršol, Marina Gabor, Nuša Jurjevič, Dora Kaštrun, Metka Kladnik, Lara Kobe Priganica, Eva Margon, Teja Milavec, Živa Oblak, Maša P. Žmitek, Anja Rupar, Sanja Zamuda

    Mentorica: doc. mag. Marija Nabernik

  • Čas:
    01. 10. 2019
    od 18:00 do 19:30
    Lokacija:
    Pritličje, Mestni trg 2, Ljubljana

    Interspolnost: izkušnje iz prve roke

    Zaključni dogodek obiska aktivistk_ov iz OII Europe Podprimo interspolne osebe v Sloveniji bo potekal v sproščenem vzdušju, in sicer v obliki pogovora z gosti_jami. Diskusija bo enkratna priložnost, da prisluhnemo raznolikim izkušnjam, ki jih imajo kot interspolne osebe in aktivistke_i na področju interspolnosti. Iz prve roke boste lahko izvedele_i, kako je biti interspolna oseba v različnih evropskih državah, s kakšnimi težavami se soočajo, za kaj se zavzemajo pri svojem delu, itd. z veseljem pa bodo odgovorile_i tudi na vaša vprašanja.

    Toplo vabljene_i!

    Dogodek poteka v sklopu obiska strokovnjakinj_ov iz mednarodne organizacije OII Europe, edine krovne organizacije, ki jo vodijo interspolne osebe in ki deluje na področju človekovih pravic interspolnih oseb v Evropi.

    Obisk organizira koalicija organizacij, in sicer Zavod TransAkcija, Amnesty International Slovenije, Društvo DIH, Društvo Kvartir, Društvo Legebitra, Društvo Parada ponosa in Društvo ŠKUC.

  • Čas:
    01. 10. 2019
    od 19:00 do 21:00
    Lokacija:
    Slovensko mladinsko gledališče, Vilharjeva cesta 11, Ljubljana

    She She Pop: Predali

    She She Pop: Predali // Drawers
    25. mednarodni festival sodobnih umetnosti Mesto žensk //
    25. International festival of Contemporary Arts - City of Women

    Otvoritvena predstava, slovenska premiera
    v nemščini s slovenskimi in angleškimi podnapisi

    Zahodne Berlinčanke v predstavi PREDALI (2012) dobesedno brskajo po predalih žensk, ki so odrasle na vzhodni strani berlinskega zidu, da bi iz njihovih dnevnikov in pisem, a tudi njim ljubih pesmi in knjig razbrale, kaj jih druži in kaj ločuje. »Vzhodnjakinje« jim v predstavi, ki ponovno združitev Nemčij obravnava kot zakonsko terapijo, seveda ne ostanejo dolžne.

    Predstavi sledi pogovor z ustvarjalkami.

    Legendarni ženski gledališki kolektiv She She Pop iz Berlina uspešno (so)deluje že petindvajset let. Letos je prejel prestižno nagrado Theaterpreis Berlin in se z novo predstavo umestil na Theatertreffen 2019.

    Vstopnice: 15,50 / 12,50 €

    Avtorice in izvajalke: She She Pop
    Dramaturginja: Kaja Jakstat
    Oblikovalka prostora: Sandra Fox
    Oblikovalec svetlobe: Sven Nichterlein
    Kostumografija: Lea Søvsø
    Oblikovanje zvoka: Florian Fischer
    Video: Sandra Fox, Branka Pavlovic
    Koprodukcija: She She Pop, HAU Hebbel am Ufer Berlin, Kampnagel Hamburg, FFT Düsseldorf, brut Wien.

    Organizacija: Mesto žensk, v sodelovanju s Slovenskim mladinskim gledališčem; podpora: Goethe-Institut Ljubljana, Ministrstvo za kulturo, Mestna občina Ljubljana.

  • Čas:
    01. 10. 2019
    od 19:00 do 21:00
    Lokacija:
    Mladinsko gledališče, Vilharjeva cesta 11, Ljubljana

    Festival Mesto žensk: PREDALI

    She She Pop

    Otvoritvena predstava, slovenska premiera // 120'
    // v nemščini s slovenskimi in angleškimi podnapisi //

    Zahodne Berlinčanke v predstavi PREDALI (2012) dobesedno brskajo po predalih žensk, ki so odrasle na vzhodni strani berlinskega zidu, da bi iz njihovih dnevnikov in pisem, a tudi njim ljubih pesmi in knjig razbrale, kaj jih druži in kaj ločuje. »Vzhodnjakinje« jim v predstavi, ki ponovno združitev Nemčij obravnava kot zakonsko terapijo, seveda ne ostanejo dolžne.

    Predstavi sledi pogovor z ustvarjalkami.

    Vstopnice: 15,50 / 12,50 €

  • Čas:
    02. 10. 2019
    od 08:00 do 19:00
    Lokacija:
    Arboretum Volčji Potok, Volčji Potok 3, Radomlje

    Flora sreča favno – razstava študentk ilustracije ALUO

    FLORA SREČA FAVNO,
    razstava naravoslovnih ilustracij študentk ilustracije ALUO

    Galerija Janeza Boljke, Arboretum Volčji Potok
    7. 9.–6. 10. 2019

    Avtorice:
    Tjaša Arh, Trina Č. Meršol, Marina Gabor, Nuša Jurjevič, Dora Kaštrun, Metka Kladnik, Lara Kobe Priganica, Eva Margon, Teja Milavec, Živa Oblak, Maša P. Žmitek, Anja Rupar, Sanja Zamuda

    Mentorica: doc. mag. Marija Nabernik

  • Čas:
    02. 10. 2019
    od 19:00 do 20:00
    Lokacija:
    Galerija Škuc, Stari trg, Ljubljana

    Festival Mesto žensk: Oblike pritiska

    osborn&møller Alicja Rogalska

    Razstava
    Odprtje 2. oktober ob 19.00, razstava odprta do 18. oktobra 2019.

    Razstava Oblike pritiska se zazira v preteklost, sedanjost in prihodnost globalnih delovnih pogojev v kapitalizmu skozi prizmo njegovih učinkov: razčlovečenja ljudi in skupnosti v hiperlokalnih kontekstih. Razstava dokumentira številne performativne procese sodelovanja in soustvarjanja z delavkami_ci, aktivistkami_i in državljankami_i, ob tem pa izpostavlja točke pritiska, ki ga ustvarjajo prekarni delovni pogoji, privatizacija virov in ekonomizacija čustev. Od solz po 25 € do bronastega krompirja in protestnih pesmi – družbene skulpture Alicje Rogalske so igrivo prevratniške, nežne in uporniške.

    Razstava Oblike pritiska nagovarja petindvajsetletno zgodovino Mesta žensk, preizkuša različne načine sobivanja in uprizarja različne politične stvarnosti tukaj in zdaj.

    Vstopnice: 1 €

  • Čas:
    03. 10. 2019
    od 08:00 do 19:00
    Lokacija:
    Arboretum Volčji Potok, Volčji Potok 3, Radomlje

    Flora sreča favno – razstava študentk ilustracije ALUO

    FLORA SREČA FAVNO,
    razstava naravoslovnih ilustracij študentk ilustracije ALUO

    Galerija Janeza Boljke, Arboretum Volčji Potok
    7. 9.–6. 10. 2019

    Avtorice:
    Tjaša Arh, Trina Č. Meršol, Marina Gabor, Nuša Jurjevič, Dora Kaštrun, Metka Kladnik, Lara Kobe Priganica, Eva Margon, Teja Milavec, Živa Oblak, Maša P. Žmitek, Anja Rupar, Sanja Zamuda

    Mentorica: doc. mag. Marija Nabernik

  • Čas:
    03. 10. 2019
    od 12:00 do 01:00
    Lokacija:
    Kinoteka, Miklošičeva cesta 28, Ljubljana

    Festival Mesto žensk: Živele! 25 let filma in videa (maraton)

    Maraton
    // v slovenščini z angleškimi podnapisi **//

    Program:

    12.00
    Maja Šest: Seveda te ljubim
    Sara Kern: Srečno, Orlo!
    Maja Prettner: Biba
    Gaja Möderndorfer: Nežka
    Ester Ivakič: Assunta

    14.00
    Urška Djukić: Dober tek, življenje!
    Barbara Zemljič: Tiho
    Sonja Prosenc: Impromptu
    Ema Kugler: Homo Erectus

    16.00
    Maja Prelog & Blaž Murn: 2045
    Irena Gatej: Vožnja, pesem za očeta
    Tina Ščavničar: Svitanje
    Katarina Morano: Ljubljana–München 15:27

    18.00 // In memoriam Polona Sepe
    Špela Čadež: Boles
    Polona Sepe: Pisma iz Egipta

    20.00
    Maja Weiss: Duma na meji (premiera)
    Vesna Bukovec: Okrožnica
    Polonca Lovšin: Nazaj v mesto **
    Jasmina Cibic: Plodovi naše zemlje **
    Nika Autor: Obzornik 63 – Vlak senc

    22.00
    Ana Čigon: Uporni duh
    Simona Jerala & Hanna Szentpeteri: Bend vs brend
    Tijana Zijanić & Gregor Andolšek: Zgodbe iz sekreta

    24.00
    Zemira Alajbegović & Neven Korda: Med štirimi stenami
    Hanna Slak: SonoLog **

    Vstopnice: 2 € na projekcijo (časovni sklopi)



    **Vsa dela razen SonoLoga, Plodov naše zemlje in Nazaj v mesto so v slovenščini z angleškimi podnapisi. SonoLog je v več jezikih z angleškimi podnapisi, preostali deli sta v angleščini.

  • Čas:
    03. 10. 2019
    od 19:00 do 20:00
    Lokacija:
    Galerija Škuc, Stari trg, Ljubljana

    Festival Mesto žensk: Oblike pritiska

    osborn&møller Alicja Rogalska

    Razstava
    Odprtje 2. oktober ob 19.00, razstava odprta do 18. oktobra 2019.

    Razstava Oblike pritiska se zazira v preteklost, sedanjost in prihodnost globalnih delovnih pogojev v kapitalizmu skozi prizmo njegovih učinkov: razčlovečenja ljudi in skupnosti v hiperlokalnih kontekstih. Razstava dokumentira številne performativne procese sodelovanja in soustvarjanja z delavkami_ci, aktivistkami_i in državljankami_i, ob tem pa izpostavlja točke pritiska, ki ga ustvarjajo prekarni delovni pogoji, privatizacija virov in ekonomizacija čustev. Od solz po 25 € do bronastega krompirja in protestnih pesmi – družbene skulpture Alicje Rogalske so igrivo prevratniške, nežne in uporniške.

    Razstava Oblike pritiska nagovarja petindvajsetletno zgodovino Mesta žensk, preizkuša različne načine sobivanja in uprizarja različne politične stvarnosti tukaj in zdaj.

    Vstopnice: 1 €

  • Čas:
    04. 10. 2019
    od 08:00 do 19:00
    Lokacija:
    Arboretum Volčji Potok, Volčji Potok 3, Radomlje

    Flora sreča favno – razstava študentk ilustracije ALUO

    FLORA SREČA FAVNO,
    razstava naravoslovnih ilustracij študentk ilustracije ALUO

    Galerija Janeza Boljke, Arboretum Volčji Potok
    7. 9.–6. 10. 2019

    Avtorice:
    Tjaša Arh, Trina Č. Meršol, Marina Gabor, Nuša Jurjevič, Dora Kaštrun, Metka Kladnik, Lara Kobe Priganica, Eva Margon, Teja Milavec, Živa Oblak, Maša P. Žmitek, Anja Rupar, Sanja Zamuda

    Mentorica: doc. mag. Marija Nabernik

  • Čas:
    04. 10. 2019
    od 10:00 do 15:00
    Lokacija:
    Kinodvor. Mestni Kino, Kolodvorska ulica 13, Ljubljana

    Festival Mesto žensk: Ženske v kinu

    Razprave o »ženskah in filmu« se običajno osredotočajo na tisto, kar vidimo na platnu, redkokdaj pa so usmerjene h gledalkam. Načini prikazovanja, kvote, delo žensk za kamero in pred njo, prisotnost režiserk na pomembnih filmskih festivalih, zlorabe v filmski industriji … vse to so postale vsakdanje teme. S konferenco bi zato radi posvetili pozornost običajno zanemarjeni temi žensk v občinstvu.

    Zlasti v kakovostnih art-house kinematografih (pri filmih, ki so več kot zgolj zabava) so ženske prevzele pomembno vlogo v ohranjanju in promoviranju gledalske izkušnje. Eden izmed ciljev konference je s proučevanjem filmskih gledalk v številnih različnih obdobjih in kontekstih spodbuditi diskusije o razvoju občinstva.

    Predavatelji:
    ▪ Ian Christie (Birkbeck College)
    ▪ Dana Linssen (Slow Criticism)
    ▪ Tara Judah (Watershed)
    ▪ Judith Thissen (Univerza v Utrechtu)
    ▪ Koen Van Daele (Kinodvor)

    Konferenca je odprta za širšo javnost, namenjena pa je zlasti tistim, ki delujejo na področju filma: oblikovalcem filmskih programov, producentom, filmskim ustvarjalcem, distributerjem, kritikom, pedagogom, študentom … Vstop je prost!

    Vsa predavanja bodo potekala v angleščini, poskrbljeno pa bo za simultani prevod v slovenščino.

    Konferenco organiziramo ob 25. obletnici Mednarodnega festivala sodobnih umetnosti Mesto žensk. Potekala bo v okviru kandidature Mestna občina Ljubljana za naslov Evropske prestolnice kulture leta 2025.

  • Čas:
    04. 10. 2019
    od 17:00 do 18:30
    Lokacija:
    Galerija Škuc, Stari trg, Ljubljana

    Festival Mesto žensk: Nikogaršnje državljanke

    osborn&møller Alicja Rogalska

    Projekcija in pogovor Tee Hvala z umetnico o njeni rezidenci
    // v angleščini //

    Alicja Rogalska je letošnja umetniška rezidentka Mesta žensk po izboru kuratorskega dua osborn&møller. Med rezidenco se je posvetila izbrisanim, okrog dvajset tisoč ljudem, ki so kmalu po razglasitvi slovenske neodvisnosti leta 1991 ostali brez državljanstva. Nova država je izbrisanim odvzela možnost družbenega življenja, zato se je umetnica vprašala, kako sploh predstaviti identiteto, ki jim je bila odvzeta.

    Nekaj možnih odgovorov in uprizoritvena dejanja, ki bodo izšli iz rezidenčnega bivanja, bo z občinstvom delila na predstavitvi v Švicariji (13. 9. ob 18.00), v sklopu razstave Oblike pritiska pa na projekciji in pogovoru v Galeriji Škuc.

    Vstopnice: 1 €

  • Čas:
    04. 10. 2019
    od 19:00 do 20:00
    Lokacija:
    Galerija Škuc, Stari trg, Ljubljana

    Festival Mesto žensk: Oblike pritiska

    osborn&møller Alicja Rogalska

    Razstava
    Odprtje 2. oktober ob 19.00, razstava odprta do 18. oktobra 2019.

    Razstava Oblike pritiska se zazira v preteklost, sedanjost in prihodnost globalnih delovnih pogojev v kapitalizmu skozi prizmo njegovih učinkov: razčlovečenja ljudi in skupnosti v hiperlokalnih kontekstih. Razstava dokumentira številne performativne procese sodelovanja in soustvarjanja z delavkami_ci, aktivistkami_i in državljankami_i, ob tem pa izpostavlja točke pritiska, ki ga ustvarjajo prekarni delovni pogoji, privatizacija virov in ekonomizacija čustev. Od solz po 25 € do bronastega krompirja in protestnih pesmi – družbene skulpture Alicje Rogalske so igrivo prevratniške, nežne in uporniške.

    Razstava Oblike pritiska nagovarja petindvajsetletno zgodovino Mesta žensk, preizkuša različne načine sobivanja in uprizarja različne politične stvarnosti tukaj in zdaj.

    Vstopnice: 1 €

  • Čas:
    04. 10. 2019
    od 20:00 do 22:00
    Lokacija:
    Stara elektrarna, Slomškova ulica 18, 1000 Ljubljana

    Festival Mesto žensk: Musica Femina

    Elfi Aichinger Tanja Brüggemann Gabriele Proy Judit Varga Iva Zabkar Maria Gstättner Johanna Doderer Melissa Coleman Susanna Gartmayer Viola Falb Julia Lacherstorfer Teresa Rotschopf Astrid Wiesinger in Beate Wiesinger Sara Zlanabitnig Julia Schreitl Agnes Hvizdalek Lisa Hofmaninger Judith Schwarz Ingrid Schmoliner Christine Gnigler Judith Ferstl Verena Zeiner Elisabeth Harnik Mia Zabelka Astrid Rieder Nina Dragičević Kaja Draksler Maja Osojnik Irena Z. Tomažin Tomaž Grom Clarisse Maylunas Irene Suchy

    Glasbena razstava // Izbrani portreti skladateljic iz Avstrije in Slovenije
    Odprtje glasbene razstave 4. oktobra ob 20.00, odprta do 13. oktobra 2019.

    Razstava vsebuje portrete avstrijskih in v Avstriji živečih skladateljic, odlomke iz njihovih kompozicij in preglede njihovih umetniških opusov, ki zajemajo paleto od filmske glasbe do džeza, od sodobne glasbe do eksperimentalnih in elektronskih zvokov. Ljubljanska razstava je drobec večje razstave, zgodovinskega pregleda skladateljic Musica Femina – Iz sence v svetlobo, ki sta ga lani v cesarski palači Schönbrunn na Dunaju kurirali Irene Suchy in Clarisse Maylunas.

    V razstavo so vključeni tudi videointervjuji Tomaža Groma s slovenskimi eksperimentalnimi glasbenicami: Nino Dragičević, Kajo Draksler, Majo Osojnik in Ireno Z. Tomažin.

    Vstop prost.

  • Čas:
    04. 10. 2019
    od 21:00 do 22:15
    Lokacija:
    Stara elektrarna, Slomškova ulica 18, Ljubljana

    Festival Mesto žensk: Contagious

    Koncert

    Andrea Neumann – skladateljica, notranjost klavirja, mešalka

    Sabine Ercklentz – skladateljica, trobenta, elektronika

    Mieko Suzuki – gramofoni, elektronika

    -----

    Trio Contagious je bil ustanovljen poleti leta 2018 in ustvarja stalno napetost med klubsko naravnano, plesno in eksperimentalno glasbo. Mieko Suzuki na gramofonih je že vrsto let dejavna na berlinski klubski sceni in med drugim gosti skupni multidisciplinarni glasbeni dogodek KOOKOO v klubu OHM Berlin. Ercklentz in Neumann sta inovativna glasova na eksperimentalni glasbeni sceni v Berlinu.

    Skupaj, preko vzajemne okužbe glasbenice raziskujejo in odkrivajo nove estetske prostore. Poglabljajo se v glasbene sfere druga druge, si jih prisvajajo in menjujejo vloge: v krhkih zvočnih teksturah pulzi postanejo slišni. Gruvi ritmi implodirajo v hrupne fragmente, ki se kot potok pretočijo v trance. Avtonomni zvok postane plesen – ritem postane prosojen.

    Vstopnice: 10 / 7 €
    V okviru programa Musica Femina
    #HerSound // štiri zvočni dogodki: 15 €

    -----

    Ob 22.30 sledi #HerStory, žur Mesta žensk. Glasbo vrtita sodelavki Radia Študent, Nina Hlebec in RUŽA.

  • Čas:
    04. 10. 2019
    od 22:30 do 00:00
    Lokacija:
    Stara elektrarna, Slomškova ulica 18, 1000 Ljubljana

    Festival Mesto žensk: #HerStory

    Nina Hlebec Urška Preis aka RUŽA

    Žur Mesta žensk

    Koncertu Contagious sledi žur Mesta žensk.

    Glasbo vrtita sodelavki Radia Študent, Nina Hlebec in RUŽA.

    Vstop prost.

  • Čas:
    05. 10. 2019
    od 08:00 do 19:00
    Lokacija:
    Arboretum Volčji Potok, Volčji Potok 3, Radomlje

    Flora sreča favno – razstava študentk ilustracije ALUO

    FLORA SREČA FAVNO,
    razstava naravoslovnih ilustracij študentk ilustracije ALUO

    Galerija Janeza Boljke, Arboretum Volčji Potok
    7. 9.–6. 10. 2019

    Avtorice:
    Tjaša Arh, Trina Č. Meršol, Marina Gabor, Nuša Jurjevič, Dora Kaštrun, Metka Kladnik, Lara Kobe Priganica, Eva Margon, Teja Milavec, Živa Oblak, Maša P. Žmitek, Anja Rupar, Sanja Zamuda

    Mentorica: doc. mag. Marija Nabernik

  • Čas:
    05. 10. 2019
    od 16:00 do 18:00
    Lokacija:
    Kinodvor, Kolodvorska ulica 13, 1000 Ljubljana

    Festival Mesto žensk: Binti

    Frederike Migom

    Igrani film, 2019, 90', 8+, slovenska premiera
    // v flamščini in francoščini s slovenskimi podnapisi //

    Dvanajstletna Binti sanja, da bo postala slavna vlogerka. Z očetom sta iz Konga brez dokumentov prebežala v Belgijo. Binti želi živeti povsem normalno življenje, čeprav se z očetom pogosto skrivata pred policijo. Enajstletni Elias v drevesni hišici vodi Klub za rešitev okapijev, izumirajočih gozdnih žiraf iz Konga. Binti se njegovemu klubu pridruži in začne se vlogerska družbeno angažirana akcija.

    Premiera v prisotnosti režiserke, Frederike Migom, in glavne igralke, Bebel Tshiani Baloji.



    »Navdušena sem nad pogumnimi značaji, v tem primeru nad otrokoma, ki se borita za tisto, kar vesta, da jima pripada. Ki imata glas, ki mu velja prisluhniti. /…/ Binti je film, v katerem se otroka naučita, da potrebujeta drug drugega, da bi izpolnila svoje sanje. Kljub resni temi je to zabaven in dostopen film, poln barv, humorja, prijateljstva in ljubezni. Verjame v uspeh večkulturne družbe in izpolnjevanje sanj. Socialna drama dobi pozitiven preobrat s primesjo energije in humorja romantične komedije.«

    - Frederike Migom

    Vstopnice: 4,50

  • Čas:
    05. 10. 2019
    od 19:00 do 20:00
    Lokacija:
    Galerija Škuc, Stari trg, Ljubljana

    Festival Mesto žensk: Oblike pritiska

    osborn&møller Alicja Rogalska

    Razstava
    Odprtje 2. oktober ob 19.00, razstava odprta do 18. oktobra 2019.

    Razstava Oblike pritiska se zazira v preteklost, sedanjost in prihodnost globalnih delovnih pogojev v kapitalizmu skozi prizmo njegovih učinkov: razčlovečenja ljudi in skupnosti v hiperlokalnih kontekstih. Razstava dokumentira številne performativne procese sodelovanja in soustvarjanja z delavkami_ci, aktivistkami_i in državljankami_i, ob tem pa izpostavlja točke pritiska, ki ga ustvarjajo prekarni delovni pogoji, privatizacija virov in ekonomizacija čustev. Od solz po 25 € do bronastega krompirja in protestnih pesmi – družbene skulpture Alicje Rogalske so igrivo prevratniške, nežne in uporniške.

    Razstava Oblike pritiska nagovarja petindvajsetletno zgodovino Mesta žensk, preizkuša različne načine sobivanja in uprizarja različne politične stvarnosti tukaj in zdaj.

    Vstopnice: 1 €

  • Čas:
    05. 10. 2019
    od 19:00 do 20:15
    Lokacija:
    Galerija Alkatraz, Masarykova 24, 1000 Ljubljana

    Festival Mesto žensk: Živele! Performativni aperitiv k videoumetnosti

    Ana Čigon

    Performans
    // v angleščini //

    Nov performans Ane Čigon Živele! Performativni aperitiv k videoumetnosti, posvečen videoumetnosti, ki so jo med letoma 1995 in 2019 ustvarile slovenske videastke. Z eklektičnim spajanjem pisnih, govornih in performativnih citatov umetnica oblikuje performativno zgodbo, ki gledalke_ce spodbudi k poglobljenemu ogledu razstavljenih del. Performans je v tem smislu oblikovan kot eksperimentalni zgodovinski pregled, ki se sicer razlikuje od klasičnih kritičnih tekstov, a vendarle oživlja videoarhiv, ga aktualizira in s tem spodbuja k ponovnemu premisleku o pomenu in mestu umetniških del slovenskih videastk v umetnostnozgodovinskem kanonu.

    Performans odpira razstavo Živele! 25 let filma in videa.

    Vstop prost.

  • Čas:
    05. 10. 2019
    od 19:30 do 21:30
    Lokacija:
    Galerija Alkatraz, Masarykova 24, 1000 Ljubljana

    Festival Mesto žensk: Živele! Vodstvo

    Ana Grobler

    VESNA BUKOVEC ANA ČIGON ZEMIRA ALAJBEGOVIĆ PEČOVNIK NIKA AUTOR JASMINA CIBIC ANDREJA DŽAKUŠIČ MARINA GRŽINIĆ & AINA ŠMID ĐEJMI HADROVIĆ SANELA JAHIĆ NEŽA KNEZ POLONCA LOVŠIN APRILIJA LUŽAR NIKA OBLAK, PRIMOŽ NOVAK ANA PEČAR, OLIVER RESSLER NATAŠA PROSENC STEARNS MARIJA MOJCA PUNGERČAR PILA RUSJAN DUBA SAMBOLEC ZVONKA T SIMČIČ NATAŠA SKUŠEK METKA ZUPANIČ VALERIE WOLF GANG

    Vodstvo po skupinski razstavi Živele! 25 let filma in videa
    // v angleščini //
    Ob praznovanju 25. obletnice festivala Mesto žensk se s ponosom oziramo na petindvajset let ustvarjanja videastk v slovenskem prostoru. Zaradi prostorskih in produkcijskih omejitev sva se odločili za simbolno izbiro petindvajsetih avtoric, čeprav jih je seveda veliko več. Izbrana dela so primeri različnih razstavnih oblik, ki jih medij videa omogoča. Večina del je predstavljena v galerijskem prostoru v obliki enokanalnih, večkanalnih ali instalacijskih postavitev na različnih nosilcih. Nekatera dela bodo predvajana v kinodvorani kot del maratona slovenskih filmskih in videoustvarjalk v Kinoteki 3. oktobra med poldnevom in polnočjo. S predvajanjem njihovih filmov v rednem programu se bo slovenskim režiserkam poklonila tudi RTV Slovenija.
    Pripravili sva subjektiven nabor del iz obširne videoprodukcije številnih avtoric. Izhajali sva iz video arhiva Postaja DIVA pri SCCA-Ljubljana in preteklih edicij festivala Mesto žensk. Izpostavili sva dela, ki dramijo in kličejo k razpravi, razmisleku in akciji.

    Živele!

    Vesna Bukovec in Ana Čigon

  • Čas:
    05. 10. 2019
    od 20:00 do 22:00
    Lokacija:
    Stara elektrarna, Slomškova ulica 18, 1000 Ljubljana

    Festival Mesto žensk: Musica Femina

    Elfi Aichinger Tanja Brüggemann Gabriele Proy Judit Varga Iva Zabkar Maria Gstättner Johanna Doderer Melissa Coleman Susanna Gartmayer Viola Falb Julia Lacherstorfer Teresa Rotschopf Astrid Wiesinger in Beate Wiesinger Sara Zlanabitnig Julia Schreitl Agnes Hvizdalek Lisa Hofmaninger Judith Schwarz Ingrid Schmoliner Christine Gnigler Judith Ferstl Verena Zeiner Elisabeth Harnik Mia Zabelka Astrid Rieder Nina Dragičević Kaja Draksler Maja Osojnik Irena Z. Tomažin Tomaž Grom Clarisse Maylunas Irene Suchy

    Glasbena razstava // Izbrani portreti skladateljic iz Avstrije in Slovenije
    Odprtje glasbene razstave 4. oktobra ob 20.00, odprta do 13. oktobra 2019.

    Razstava vsebuje portrete avstrijskih in v Avstriji živečih skladateljic, odlomke iz njihovih kompozicij in preglede njihovih umetniških opusov, ki zajemajo paleto od filmske glasbe do džeza, od sodobne glasbe do eksperimentalnih in elektronskih zvokov. Ljubljanska razstava je drobec večje razstave, zgodovinskega pregleda skladateljic Musica Femina – Iz sence v svetlobo, ki sta ga lani v cesarski palači Schönbrunn na Dunaju kurirali Irene Suchy in Clarisse Maylunas.

    V razstavo so vključeni tudi videointervjuji Tomaža Groma s slovenskimi eksperimentalnimi glasbenicami: Nino Dragičević, Kajo Draksler, Majo Osojnik in Ireno Z. Tomažin.

    Vstop prost.

  • Čas:
    05. 10. 2019
    od 20:30 do 22:00
    Lokacija:
    Stara elektrarna, Slomškova ulica 18, Ljubljana

    Festival Mesto žensk: Ekstenzije užitka

    Nina Dragičević

    xx FOKUS NINA DRAGIČEVIĆ

    Premiera zvočne instalacije, 90'

    »Popolnoma transparentna zvočnost = sama definicija glasbe.«
    –R. Barthes, How to live together

    xx

    Nina Dragičević se z novo zvočno instalacijo Ekstenzije užitka (2019) poglobi v zmožnosti zvočnosti ne le kot načina za izražanje užitka, pač pa kot aktivnega agenta užitka. Dve telesi v stiku skozi njuno slušno izraznost, percepcijo in mediacijo zvoka. Njuni zvočni ontologiji nato zapustita zasebno, vstopita v javno in vpleteta vas, poslušalke. Komponistka iz svoje izrecne radikalno feministične perspektive vpraša: Ali je užitek resnično romantičen, senzualen, potekajoč občutek, kot je razumljen v konvencionalnem pojmovanju? Ali pa je bolj točka raztelešenja in destrukcije v najbolj konstruktivnem smislu kot tudi nosilec neubesedljivih posledic, ki izidejo natanko iz njegove zvočnosti? Ali ni v tem oziru ključno vedeti, da je komponistka užitka ženska, morda dve ženski?

    Ta kompozicija postavi v ospredje zvočnost erotičnega. Proces je cirkularen in se tako upira tradicionalnim androcentričnim naracijam. Ekstenzije užitka predlagajo užitek in njegovo razširitev ad infinitum, oboje pa zahteva opustitev absolutne individualnosti in predlaga poslušanje skozi Drugo in v njej. Še več, ta način opozarja na pomembnost poslušalčevega zavedanja o svoji poziciji v patriarhalni zvočni hierarhiji. Užitek predstavi sferi umetnosti, da bi odprla možnost poglobljene in razširjene interpretacije partikularnih zvokov znanega, a nesociabilnega. Užitek ni nikakršen občutek ali dogodek, pač pa je politično stališče; je zvočna vsenavzočnost početja, ki ni delo, anti-delo je. Natanko tisto, kar si nekrofilska, mizogina, homofobna družbena struktura prizadeva utišati in transformirati v docilnost in produktivnost.

    Število obiskovalk_cev je omejeno, obvezne rezervacije na: pr@cityofwomen.org

    Vstopnice: 10 / 7 €
    V okviru programa Musica Femina
    #HerSound // štiri zvočni dogodki: 15 €

  • Čas:
    06. 10. 2019
    od 08:00 do 19:00
    Lokacija:
    Arboretum Volčji Potok, Volčji Potok 3, Radomlje

    Flora sreča favno – razstava študentk ilustracije ALUO

    FLORA SREČA FAVNO,
    razstava naravoslovnih ilustracij študentk ilustracije ALUO

    Galerija Janeza Boljke, Arboretum Volčji Potok
    7. 9.–6. 10. 2019

    Avtorice:
    Tjaša Arh, Trina Č. Meršol, Marina Gabor, Nuša Jurjevič, Dora Kaštrun, Metka Kladnik, Lara Kobe Priganica, Eva Margon, Teja Milavec, Živa Oblak, Maša P. Žmitek, Anja Rupar, Sanja Zamuda

    Mentorica: doc. mag. Marija Nabernik

  • Čas:
    06. 10. 2019
    od 19:00 do 20:00
    Lokacija:
    Galerija Škuc, Stari trg, Ljubljana

    Festival Mesto žensk: Oblike pritiska

    osborn&møller Alicja Rogalska

    Razstava
    Odprtje 2. oktober ob 19.00, razstava odprta do 18. oktobra 2019.

    Razstava Oblike pritiska se zazira v preteklost, sedanjost in prihodnost globalnih delovnih pogojev v kapitalizmu skozi prizmo njegovih učinkov: razčlovečenja ljudi in skupnosti v hiperlokalnih kontekstih. Razstava dokumentira številne performativne procese sodelovanja in soustvarjanja z delavkami_ci, aktivistkami_i in državljankami_i, ob tem pa izpostavlja točke pritiska, ki ga ustvarjajo prekarni delovni pogoji, privatizacija virov in ekonomizacija čustev. Od solz po 25 € do bronastega krompirja in protestnih pesmi – družbene skulpture Alicje Rogalske so igrivo prevratniške, nežne in uporniške.

    Razstava Oblike pritiska nagovarja petindvajsetletno zgodovino Mesta žensk, preizkuša različne načine sobivanja in uprizarja različne politične stvarnosti tukaj in zdaj.

    Vstopnice: 1 €

  • Čas:
    06. 10. 2019
    od 20:00 do 22:00
    Lokacija:
    Stara elektrarna, Slomškova ulica 18, 1000 Ljubljana

    Festival Mesto žensk: Musica Femina

    Elfi Aichinger Tanja Brüggemann Gabriele Proy Judit Varga Iva Zabkar Maria Gstättner Johanna Doderer Melissa Coleman Susanna Gartmayer Viola Falb Julia Lacherstorfer Teresa Rotschopf Astrid Wiesinger in Beate Wiesinger Sara Zlanabitnig Julia Schreitl Agnes Hvizdalek Lisa Hofmaninger Judith Schwarz Ingrid Schmoliner Christine Gnigler Judith Ferstl Verena Zeiner Elisabeth Harnik Mia Zabelka Astrid Rieder Nina Dragičević Kaja Draksler Maja Osojnik Irena Z. Tomažin Tomaž Grom Clarisse Maylunas Irene Suchy

    Glasbena razstava // Izbrani portreti skladateljic iz Avstrije in Slovenije
    Odprtje glasbene razstave 4. oktobra ob 20.00, odprta do 13. oktobra 2019.

    Razstava vsebuje portrete avstrijskih in v Avstriji živečih skladateljic, odlomke iz njihovih kompozicij in preglede njihovih umetniških opusov, ki zajemajo paleto od filmske glasbe do džeza, od sodobne glasbe do eksperimentalnih in elektronskih zvokov. Ljubljanska razstava je drobec večje razstave, zgodovinskega pregleda skladateljic Musica Femina – Iz sence v svetlobo, ki sta ga lani v cesarski palači Schönbrunn na Dunaju kurirali Irene Suchy in Clarisse Maylunas.

    V razstavo so vključeni tudi videointervjuji Tomaža Groma s slovenskimi eksperimentalnimi glasbenicami: Nino Dragičević, Kajo Draksler, Majo Osojnik in Ireno Z. Tomažin.

    Vstop prost.

  • Čas:
    07. 10. 2019
    od 19:00 do 20:00
    Lokacija:
    Galerija Škuc, Stari trg, Ljubljana

    Festival Mesto žensk: Oblike pritiska

    osborn&møller Alicja Rogalska

    Razstava
    Odprtje 2. oktober ob 19.00, razstava odprta do 18. oktobra 2019.

    Razstava Oblike pritiska se zazira v preteklost, sedanjost in prihodnost globalnih delovnih pogojev v kapitalizmu skozi prizmo njegovih učinkov: razčlovečenja ljudi in skupnosti v hiperlokalnih kontekstih. Razstava dokumentira številne performativne procese sodelovanja in soustvarjanja z delavkami_ci, aktivistkami_i in državljankami_i, ob tem pa izpostavlja točke pritiska, ki ga ustvarjajo prekarni delovni pogoji, privatizacija virov in ekonomizacija čustev. Od solz po 25 € do bronastega krompirja in protestnih pesmi – družbene skulpture Alicje Rogalske so igrivo prevratniške, nežne in uporniške.

    Razstava Oblike pritiska nagovarja petindvajsetletno zgodovino Mesta žensk, preizkuša različne načine sobivanja in uprizarja različne politične stvarnosti tukaj in zdaj.

    Vstopnice: 1 €

  • Čas:
    07. 10. 2019
    od 20:00 do 22:00
    Lokacija:
    Stara elektrarna, Slomškova ulica 18, 1000 Ljubljana

    Festival Mesto žensk: Musica Femina

    Elfi Aichinger Tanja Brüggemann Gabriele Proy Judit Varga Iva Zabkar Maria Gstättner Johanna Doderer Melissa Coleman Susanna Gartmayer Viola Falb Julia Lacherstorfer Teresa Rotschopf Astrid Wiesinger in Beate Wiesinger Sara Zlanabitnig Julia Schreitl Agnes Hvizdalek Lisa Hofmaninger Judith Schwarz Ingrid Schmoliner Christine Gnigler Judith Ferstl Verena Zeiner Elisabeth Harnik Mia Zabelka Astrid Rieder Nina Dragičević Kaja Draksler Maja Osojnik Irena Z. Tomažin Tomaž Grom Clarisse Maylunas Irene Suchy

    Glasbena razstava // Izbrani portreti skladateljic iz Avstrije in Slovenije
    Odprtje glasbene razstave 4. oktobra ob 20.00, odprta do 13. oktobra 2019.

    Razstava vsebuje portrete avstrijskih in v Avstriji živečih skladateljic, odlomke iz njihovih kompozicij in preglede njihovih umetniških opusov, ki zajemajo paleto od filmske glasbe do džeza, od sodobne glasbe do eksperimentalnih in elektronskih zvokov. Ljubljanska razstava je drobec večje razstave, zgodovinskega pregleda skladateljic Musica Femina – Iz sence v svetlobo, ki sta ga lani v cesarski palači Schönbrunn na Dunaju kurirali Irene Suchy in Clarisse Maylunas.

    V razstavo so vključeni tudi videointervjuji Tomaža Groma s slovenskimi eksperimentalnimi glasbenicami: Nino Dragičević, Kajo Draksler, Majo Osojnik in Ireno Z. Tomažin.

    Vstop prost.

  • Čas:
    08. 10. 2019
    od 19:00 do 20:00
    Lokacija:
    Galerija Škuc, Stari trg, Ljubljana

    Festival Mesto žensk: Oblike pritiska

    osborn&møller Alicja Rogalska

    Razstava
    Odprtje 2. oktober ob 19.00, razstava odprta do 18. oktobra 2019.

    Razstava Oblike pritiska se zazira v preteklost, sedanjost in prihodnost globalnih delovnih pogojev v kapitalizmu skozi prizmo njegovih učinkov: razčlovečenja ljudi in skupnosti v hiperlokalnih kontekstih. Razstava dokumentira številne performativne procese sodelovanja in soustvarjanja z delavkami_ci, aktivistkami_i in državljankami_i, ob tem pa izpostavlja točke pritiska, ki ga ustvarjajo prekarni delovni pogoji, privatizacija virov in ekonomizacija čustev. Od solz po 25 € do bronastega krompirja in protestnih pesmi – družbene skulpture Alicje Rogalske so igrivo prevratniške, nežne in uporniške.

    Razstava Oblike pritiska nagovarja petindvajsetletno zgodovino Mesta žensk, preizkuša različne načine sobivanja in uprizarja različne politične stvarnosti tukaj in zdaj.

    Vstopnice: 1 €

  • Čas:
    08. 10. 2019
    od 20:00 do 22:00
    Lokacija:
    Stara elektrarna, Slomškova ulica 18, 1000 Ljubljana

    Festival Mesto žensk: Musica Femina

    Elfi Aichinger Tanja Brüggemann Gabriele Proy Judit Varga Iva Zabkar Maria Gstättner Johanna Doderer Melissa Coleman Susanna Gartmayer Viola Falb Julia Lacherstorfer Teresa Rotschopf Astrid Wiesinger in Beate Wiesinger Sara Zlanabitnig Julia Schreitl Agnes Hvizdalek Lisa Hofmaninger Judith Schwarz Ingrid Schmoliner Christine Gnigler Judith Ferstl Verena Zeiner Elisabeth Harnik Mia Zabelka Astrid Rieder Nina Dragičević Kaja Draksler Maja Osojnik Irena Z. Tomažin Tomaž Grom Clarisse Maylunas Irene Suchy

    Glasbena razstava // Izbrani portreti skladateljic iz Avstrije in Slovenije
    Odprtje glasbene razstave 4. oktobra ob 20.00, odprta do 13. oktobra 2019.

    Razstava vsebuje portrete avstrijskih in v Avstriji živečih skladateljic, odlomke iz njihovih kompozicij in preglede njihovih umetniških opusov, ki zajemajo paleto od filmske glasbe do džeza, od sodobne glasbe do eksperimentalnih in elektronskih zvokov. Ljubljanska razstava je drobec večje razstave, zgodovinskega pregleda skladateljic Musica Femina – Iz sence v svetlobo, ki sta ga lani v cesarski palači Schönbrunn na Dunaju kurirali Irene Suchy in Clarisse Maylunas.

    V razstavo so vključeni tudi videointervjuji Tomaža Groma s slovenskimi eksperimentalnimi glasbenicami: Nino Dragičević, Kajo Draksler, Majo Osojnik in Ireno Z. Tomažin.

    Vstop prost.

  • Čas:
    09. 10. 2019
    od 18:00 do 19:30
    Lokacija:
    Hiša sanjajočih knjig, Trubarjeva 29, Ljubljana

    Ob tednu otrokovih pravic: Vlasta Nussdorfer in Milena M. Blažič

    Vabimo vas na skodelico pogovora ob Tednu otrokovih pravic v Knjigarno Sanje, v petek, 11. oktobra 2019 ob 18.00.

    Častna gostja bo Vlasta Nussdorfer, dosedanja varuhinja človekovih pravic, sedaj svetovalka Predsednika Republike Slovenije za področja človekovih pravic, socialne politike in humanitarnosti.

    Na njeno osebno in poklicno pot so, med drugimi, vplivale tudi H. C. Andersenove pravljice, posebej Deklica z vžigalicami. Napisala je številne knjige, med drugimi tudi svojo - Naše deklice z vžigaliicami.

    Nekaj poudarkov pogovora ob Tednu otrokovih pravic in pravljic:

    Kako se povezujejo pravice in pravljice?
    Kako se povezujeta Andersenova in Vlastina Deklica z vžigalicami?
    Ali življenje piše pravljice ali pravljice pišejo življenje?

    Obiskovalci bodo imeli priložnost sodelovanja ob skodelici pogovora.

  • Čas:
    09. 10. 2019
    od 19:00 do 20:00
    Lokacija:
    Galerija Škuc, Stari trg, Ljubljana

    Festival Mesto žensk: Oblike pritiska

    osborn&møller Alicja Rogalska

    Razstava
    Odprtje 2. oktober ob 19.00, razstava odprta do 18. oktobra 2019.

    Razstava Oblike pritiska se zazira v preteklost, sedanjost in prihodnost globalnih delovnih pogojev v kapitalizmu skozi prizmo njegovih učinkov: razčlovečenja ljudi in skupnosti v hiperlokalnih kontekstih. Razstava dokumentira številne performativne procese sodelovanja in soustvarjanja z delavkami_ci, aktivistkami_i in državljankami_i, ob tem pa izpostavlja točke pritiska, ki ga ustvarjajo prekarni delovni pogoji, privatizacija virov in ekonomizacija čustev. Od solz po 25 € do bronastega krompirja in protestnih pesmi – družbene skulpture Alicje Rogalske so igrivo prevratniške, nežne in uporniške.

    Razstava Oblike pritiska nagovarja petindvajsetletno zgodovino Mesta žensk, preizkuša različne načine sobivanja in uprizarja različne politične stvarnosti tukaj in zdaj.

    Vstopnice: 1 €

  • Čas:
    09. 10. 2019
    od 19:00 do 22:00
    Lokacija:
    Kino Šiška, Trg prekomorskih brigad 3, Ljubljana

    Florentina Holzinger: TANZ

    Florentina Holzinger: TANZ

    25. mednarodni festival sodobnih umetnosti - Mesto žensk
    25. International Festival of Contemporary Arts - City of Women

    Predstava, slovenska premiera
    // v angleščini //

    TANZ je tretji del trilogije Recovery, Apollon, TANZ, ki se ukvarja s pojmovanji prakse preko treniranja različnih fizičnih disciplin na odru, pri čemer se osredotoča na raziskovanje tega, kako je telo kultivirano, oblikovano in preoblikovano ter na prenos izkušnje. Za izhodišče vzame romantični balet zgodnjega 19. stoletja; uporablja pa okvir baletnega kurza, ki ga je vodila Beatrice Schönherr, prva balerina, ki je Sacre de Printemps odplesala gola (John Neumeier, 1972).

    Nastopajoči so podvrženi rigoroznemu treningu v akcijskem baletu, t. i. silfidičnemu študiju. Učijo se, kako uporabiti svoje spretnosti v spektakelskem žanru, ki se ukvarja z nadnaravnimi bitji, artikulacija plesalčevega telesa pa jim služi kot orodje za prodiranje v prostor in učenje letenja. Preko tehnik zadrževanja kolektivno trenirajo, da bi nadzorovali telo in duh. Gre za efemeričen svet, ki s pretvorbo nagnusnega v vzvišeno in s povzdigovanjem funkcionalnega v več kot le funkcionalno vzbuja skorajšnjo možnost popolnosti. V operacijski postavitvi se kažejo brutalne parodije vzpostavljenih podob razburjenja, ki jih najdemo v baletu, komediji in pornografiji, in gledamo jih lahko od blizu in daleč. Industrija pogleda najde svoj prevod v delu producentke pornografije, ki predstavo dokumentira od znotraj.

    Predstava TANZ, v kateri nastopajo same ženske, stare med dvajset in osemdeset let in z različnimi plesnimi ozadji, si postavlja vprašanji, kaj pomeni »plesati poreklo« in kako se pomiriti s tradicijo na področju neverbalnega in njegovega odnosa z lepoto.

    Predstavi sledi pogovor z ustvarjalkami.

    Vstopnice: 12 / 10 €

  • Čas:
    09. 10. 2019
    od 20:00 do 22:00
    Lokacija:
    Stara elektrarna, Slomškova ulica 18, 1000 Ljubljana

    Festival Mesto žensk: Musica Femina

    Elfi Aichinger Tanja Brüggemann Gabriele Proy Judit Varga Iva Zabkar Maria Gstättner Johanna Doderer Melissa Coleman Susanna Gartmayer Viola Falb Julia Lacherstorfer Teresa Rotschopf Astrid Wiesinger in Beate Wiesinger Sara Zlanabitnig Julia Schreitl Agnes Hvizdalek Lisa Hofmaninger Judith Schwarz Ingrid Schmoliner Christine Gnigler Judith Ferstl Verena Zeiner Elisabeth Harnik Mia Zabelka Astrid Rieder Nina Dragičević Kaja Draksler Maja Osojnik Irena Z. Tomažin Tomaž Grom Clarisse Maylunas Irene Suchy

    Glasbena razstava // Izbrani portreti skladateljic iz Avstrije in Slovenije
    Odprtje glasbene razstave 4. oktobra ob 20.00, odprta do 13. oktobra 2019.

    Razstava vsebuje portrete avstrijskih in v Avstriji živečih skladateljic, odlomke iz njihovih kompozicij in preglede njihovih umetniških opusov, ki zajemajo paleto od filmske glasbe do džeza, od sodobne glasbe do eksperimentalnih in elektronskih zvokov. Ljubljanska razstava je drobec večje razstave, zgodovinskega pregleda skladateljic Musica Femina – Iz sence v svetlobo, ki sta ga lani v cesarski palači Schönbrunn na Dunaju kurirali Irene Suchy in Clarisse Maylunas.

    V razstavo so vključeni tudi videointervjuji Tomaža Groma s slovenskimi eksperimentalnimi glasbenicami: Nino Dragičević, Kajo Draksler, Majo Osojnik in Ireno Z. Tomažin.

    Vstop prost.

  • Čas:
    10. 10. 2019
    od 19:00 do 20:00
    Lokacija:
    Galerija Škuc, Stari trg, Ljubljana

    Festival Mesto žensk: Oblike pritiska

    osborn&møller Alicja Rogalska

    Razstava
    Odprtje 2. oktober ob 19.00, razstava odprta do 18. oktobra 2019.

    Razstava Oblike pritiska se zazira v preteklost, sedanjost in prihodnost globalnih delovnih pogojev v kapitalizmu skozi prizmo njegovih učinkov: razčlovečenja ljudi in skupnosti v hiperlokalnih kontekstih. Razstava dokumentira številne performativne procese sodelovanja in soustvarjanja z delavkami_ci, aktivistkami_i in državljankami_i, ob tem pa izpostavlja točke pritiska, ki ga ustvarjajo prekarni delovni pogoji, privatizacija virov in ekonomizacija čustev. Od solz po 25 € do bronastega krompirja in protestnih pesmi – družbene skulpture Alicje Rogalske so igrivo prevratniške, nežne in uporniške.

    Razstava Oblike pritiska nagovarja petindvajsetletno zgodovino Mesta žensk, preizkuša različne načine sobivanja in uprizarja različne politične stvarnosti tukaj in zdaj.

    Vstopnice: 1 €

  • Čas:
    10. 10. 2019
    od 20:00 do 22:00
    Lokacija:
    Stara elektrarna, Slomškova ulica 18, 1000 Ljubljana

    Festival Mesto žensk: Musica Femina

    Elfi Aichinger Tanja Brüggemann Gabriele Proy Judit Varga Iva Zabkar Maria Gstättner Johanna Doderer Melissa Coleman Susanna Gartmayer Viola Falb Julia Lacherstorfer Teresa Rotschopf Astrid Wiesinger in Beate Wiesinger Sara Zlanabitnig Julia Schreitl Agnes Hvizdalek Lisa Hofmaninger Judith Schwarz Ingrid Schmoliner Christine Gnigler Judith Ferstl Verena Zeiner Elisabeth Harnik Mia Zabelka Astrid Rieder Nina Dragičević Kaja Draksler Maja Osojnik Irena Z. Tomažin Tomaž Grom Clarisse Maylunas Irene Suchy

    Glasbena razstava // Izbrani portreti skladateljic iz Avstrije in Slovenije
    Odprtje glasbene razstave 4. oktobra ob 20.00, odprta do 13. oktobra 2019.

    Razstava vsebuje portrete avstrijskih in v Avstriji živečih skladateljic, odlomke iz njihovih kompozicij in preglede njihovih umetniških opusov, ki zajemajo paleto od filmske glasbe do džeza, od sodobne glasbe do eksperimentalnih in elektronskih zvokov. Ljubljanska razstava je drobec večje razstave, zgodovinskega pregleda skladateljic Musica Femina – Iz sence v svetlobo, ki sta ga lani v cesarski palači Schönbrunn na Dunaju kurirali Irene Suchy in Clarisse Maylunas.

    V razstavo so vključeni tudi videointervjuji Tomaža Groma s slovenskimi eksperimentalnimi glasbenicami: Nino Dragičević, Kajo Draksler, Majo Osojnik in Ireno Z. Tomažin.

    Vstop prost.

  • Čas:
    11. 10. 2019
    od 19:00 do 20:00
    Lokacija:
    Galerija Škuc, Stari trg, Ljubljana

    Festival Mesto žensk: Oblike pritiska

    osborn&møller Alicja Rogalska

    Razstava
    Odprtje 2. oktober ob 19.00, razstava odprta do 18. oktobra 2019.

    Razstava Oblike pritiska se zazira v preteklost, sedanjost in prihodnost globalnih delovnih pogojev v kapitalizmu skozi prizmo njegovih učinkov: razčlovečenja ljudi in skupnosti v hiperlokalnih kontekstih. Razstava dokumentira številne performativne procese sodelovanja in soustvarjanja z delavkami_ci, aktivistkami_i in državljankami_i, ob tem pa izpostavlja točke pritiska, ki ga ustvarjajo prekarni delovni pogoji, privatizacija virov in ekonomizacija čustev. Od solz po 25 € do bronastega krompirja in protestnih pesmi – družbene skulpture Alicje Rogalske so igrivo prevratniške, nežne in uporniške.

    Razstava Oblike pritiska nagovarja petindvajsetletno zgodovino Mesta žensk, preizkuša različne načine sobivanja in uprizarja različne politične stvarnosti tukaj in zdaj.

    Vstopnice: 1 €

  • Čas:
    11. 10. 2019
    od 20:00 do 22:00
    Lokacija:
    Stara elektrarna, Slomškova ulica 18, 1000 Ljubljana

    Festival Mesto žensk: Musica Femina

    Elfi Aichinger Tanja Brüggemann Gabriele Proy Judit Varga Iva Zabkar Maria Gstättner Johanna Doderer Melissa Coleman Susanna Gartmayer Viola Falb Julia Lacherstorfer Teresa Rotschopf Astrid Wiesinger in Beate Wiesinger Sara Zlanabitnig Julia Schreitl Agnes Hvizdalek Lisa Hofmaninger Judith Schwarz Ingrid Schmoliner Christine Gnigler Judith Ferstl Verena Zeiner Elisabeth Harnik Mia Zabelka Astrid Rieder Nina Dragičević Kaja Draksler Maja Osojnik Irena Z. Tomažin Tomaž Grom Clarisse Maylunas Irene Suchy

    Glasbena razstava // Izbrani portreti skladateljic iz Avstrije in Slovenije
    Odprtje glasbene razstave 4. oktobra ob 20.00, odprta do 13. oktobra 2019.

    Razstava vsebuje portrete avstrijskih in v Avstriji živečih skladateljic, odlomke iz njihovih kompozicij in preglede njihovih umetniških opusov, ki zajemajo paleto od filmske glasbe do džeza, od sodobne glasbe do eksperimentalnih in elektronskih zvokov. Ljubljanska razstava je drobec večje razstave, zgodovinskega pregleda skladateljic Musica Femina – Iz sence v svetlobo, ki sta ga lani v cesarski palači Schönbrunn na Dunaju kurirali Irene Suchy in Clarisse Maylunas.

    V razstavo so vključeni tudi videointervjuji Tomaža Groma s slovenskimi eksperimentalnimi glasbenicami: Nino Dragičević, Kajo Draksler, Majo Osojnik in Ireno Z. Tomažin.

    Vstop prost.

  • Čas:
    11. 10. 2019
    od 21:00 do 23:30
    Lokacija:
    Slovenska kinoteka, Miklošičeva 28, Ljubljana

    Cf. na Mestu žensk: Premiera filma Shulie in predstavitev knjige

    Ob izdaji Dialektike spola Shulamith Firestone smo pripravili dvodnevni program festivala Mesto žensk: dobimo se v Kinoteki in v Atriju ZRC. Zabeležite si oba datuma!

    Slovenska premiera filma Shulie in predstavitev knjige Dialektika spola (v sodelovanju z Mestom žensk in Slovensko kinoteko)

    Igrani "re-enacted" eksperimentalni dokumentarec Shulie (ZDA, 1997, video, 36′ 38″, bp), je zasnovan kot poklon, kot igriva in izzivalna mešanica filmske lastnine. Režiserka Elisabeth Subrin in njen kreativni sodelavec Kim Soss obudita malo znani dokumentaristični portret Shulamith Firestone, mlade študentke umetnosti v Chicagu, ki je nekaj let pozneje postala vidna figura feminizma drugega vala.

    Projekciji sledi videopogovor z režiserko filma Elisabeth Subrin (v angleščini) ter pogovor o knjigi s Katjo Čičigoj in Tanjo Rener.

  • Čas:
    12. 10. 2019
    od 09:00 do 19:00
    Lokacija:
    Atrij ZRC, 2 Novi trg, Ljubljana

    Cf. na Mestu žensk: Zamišljanje radikalno drugačnih prihodnosti

    Mednarodni simpozij v sodelovanju z Mestom žensk in knjigarno Azil.

    V Dialektiki spola je Shulamith Firestone zagovarjala feministično revolucijo, ki pod vprašaj ne bi postavila le privilegijev, temveč bi sprevrnila samo materialno osnovo spolnega, rasnega in razrednega zatiranja. Danes številni glasovi ponovno pozivajo k ambicioznejšemu, sistemskemu pristopu k spolno zaznamovanemu zatiranju in k zamišljanju korenito drugačne prihodnosti. V okviru simpozija bomo premislile_i razloge za, zlasti pa potenciale te teoretske preusmeritve.

    Predavanja: Victoria Margree, Sophie Lewis
    Paneli: Pia Brezavšček, Katja Čičigoj, Chrys Papaioannou, Anamarija Šiša

  • Čas:
    12. 10. 2019
    od 19:00 do 20:00
    Lokacija:
    Galerija Škuc, Stari trg, Ljubljana

    Festival Mesto žensk: Oblike pritiska

    osborn&møller Alicja Rogalska

    Razstava
    Odprtje 2. oktober ob 19.00, razstava odprta do 18. oktobra 2019.

    Razstava Oblike pritiska se zazira v preteklost, sedanjost in prihodnost globalnih delovnih pogojev v kapitalizmu skozi prizmo njegovih učinkov: razčlovečenja ljudi in skupnosti v hiperlokalnih kontekstih. Razstava dokumentira številne performativne procese sodelovanja in soustvarjanja z delavkami_ci, aktivistkami_i in državljankami_i, ob tem pa izpostavlja točke pritiska, ki ga ustvarjajo prekarni delovni pogoji, privatizacija virov in ekonomizacija čustev. Od solz po 25 € do bronastega krompirja in protestnih pesmi – družbene skulpture Alicje Rogalske so igrivo prevratniške, nežne in uporniške.

    Razstava Oblike pritiska nagovarja petindvajsetletno zgodovino Mesta žensk, preizkuša različne načine sobivanja in uprizarja različne politične stvarnosti tukaj in zdaj.

    Vstopnice: 1 €

  • Čas:
    12. 10. 2019
    od 20:00 do 22:00
    Lokacija:
    Stara elektrarna, Slomškova ulica 18, 1000 Ljubljana

    Festival Mesto žensk: Musica Femina

    Elfi Aichinger Tanja Brüggemann Gabriele Proy Judit Varga Iva Zabkar Maria Gstättner Johanna Doderer Melissa Coleman Susanna Gartmayer Viola Falb Julia Lacherstorfer Teresa Rotschopf Astrid Wiesinger in Beate Wiesinger Sara Zlanabitnig Julia Schreitl Agnes Hvizdalek Lisa Hofmaninger Judith Schwarz Ingrid Schmoliner Christine Gnigler Judith Ferstl Verena Zeiner Elisabeth Harnik Mia Zabelka Astrid Rieder Nina Dragičević Kaja Draksler Maja Osojnik Irena Z. Tomažin Tomaž Grom Clarisse Maylunas Irene Suchy

    Glasbena razstava // Izbrani portreti skladateljic iz Avstrije in Slovenije
    Odprtje glasbene razstave 4. oktobra ob 20.00, odprta do 13. oktobra 2019.

    Razstava vsebuje portrete avstrijskih in v Avstriji živečih skladateljic, odlomke iz njihovih kompozicij in preglede njihovih umetniških opusov, ki zajemajo paleto od filmske glasbe do džeza, od sodobne glasbe do eksperimentalnih in elektronskih zvokov. Ljubljanska razstava je drobec večje razstave, zgodovinskega pregleda skladateljic Musica Femina – Iz sence v svetlobo, ki sta ga lani v cesarski palači Schönbrunn na Dunaju kurirali Irene Suchy in Clarisse Maylunas.

    V razstavo so vključeni tudi videointervjuji Tomaža Groma s slovenskimi eksperimentalnimi glasbenicami: Nino Dragičević, Kajo Draksler, Majo Osojnik in Ireno Z. Tomažin.

    Vstop prost.

  • Čas:
    13. 10. 2019
    od 19:00 do 20:00
    Lokacija:
    Galerija Škuc, Stari trg, Ljubljana

    Festival Mesto žensk: Oblike pritiska

    osborn&møller Alicja Rogalska

    Razstava
    Odprtje 2. oktober ob 19.00, razstava odprta do 18. oktobra 2019.

    Razstava Oblike pritiska se zazira v preteklost, sedanjost in prihodnost globalnih delovnih pogojev v kapitalizmu skozi prizmo njegovih učinkov: razčlovečenja ljudi in skupnosti v hiperlokalnih kontekstih. Razstava dokumentira številne performativne procese sodelovanja in soustvarjanja z delavkami_ci, aktivistkami_i in državljankami_i, ob tem pa izpostavlja točke pritiska, ki ga ustvarjajo prekarni delovni pogoji, privatizacija virov in ekonomizacija čustev. Od solz po 25 € do bronastega krompirja in protestnih pesmi – družbene skulpture Alicje Rogalske so igrivo prevratniške, nežne in uporniške.

    Razstava Oblike pritiska nagovarja petindvajsetletno zgodovino Mesta žensk, preizkuša različne načine sobivanja in uprizarja različne politične stvarnosti tukaj in zdaj.

    Vstopnice: 1 €

  • Čas:
    13. 10. 2019
    od 20:00 do 22:00
    Lokacija:
    Stara elektrarna, Slomškova ulica 18, 1000 Ljubljana

    Festival Mesto žensk: Musica Femina

    Elfi Aichinger Tanja Brüggemann Gabriele Proy Judit Varga Iva Zabkar Maria Gstättner Johanna Doderer Melissa Coleman Susanna Gartmayer Viola Falb Julia Lacherstorfer Teresa Rotschopf Astrid Wiesinger in Beate Wiesinger Sara Zlanabitnig Julia Schreitl Agnes Hvizdalek Lisa Hofmaninger Judith Schwarz Ingrid Schmoliner Christine Gnigler Judith Ferstl Verena Zeiner Elisabeth Harnik Mia Zabelka Astrid Rieder Nina Dragičević Kaja Draksler Maja Osojnik Irena Z. Tomažin Tomaž Grom Clarisse Maylunas Irene Suchy

    Glasbena razstava // Izbrani portreti skladateljic iz Avstrije in Slovenije
    Odprtje glasbene razstave 4. oktobra ob 20.00, odprta do 13. oktobra 2019.

    Razstava vsebuje portrete avstrijskih in v Avstriji živečih skladateljic, odlomke iz njihovih kompozicij in preglede njihovih umetniških opusov, ki zajemajo paleto od filmske glasbe do džeza, od sodobne glasbe do eksperimentalnih in elektronskih zvokov. Ljubljanska razstava je drobec večje razstave, zgodovinskega pregleda skladateljic Musica Femina – Iz sence v svetlobo, ki sta ga lani v cesarski palači Schönbrunn na Dunaju kurirali Irene Suchy in Clarisse Maylunas.

    V razstavo so vključeni tudi videointervjuji Tomaža Groma s slovenskimi eksperimentalnimi glasbenicami: Nino Dragičević, Kajo Draksler, Majo Osojnik in Ireno Z. Tomažin.

    Vstop prost.

  • Čas:
    14. 10. 2019
    od 19:00 do 20:00
    Lokacija:
    Galerija Škuc, Stari trg, Ljubljana

    Festival Mesto žensk: Oblike pritiska

    osborn&møller Alicja Rogalska

    Razstava
    Odprtje 2. oktober ob 19.00, razstava odprta do 18. oktobra 2019.

    Razstava Oblike pritiska se zazira v preteklost, sedanjost in prihodnost globalnih delovnih pogojev v kapitalizmu skozi prizmo njegovih učinkov: razčlovečenja ljudi in skupnosti v hiperlokalnih kontekstih. Razstava dokumentira številne performativne procese sodelovanja in soustvarjanja z delavkami_ci, aktivistkami_i in državljankami_i, ob tem pa izpostavlja točke pritiska, ki ga ustvarjajo prekarni delovni pogoji, privatizacija virov in ekonomizacija čustev. Od solz po 25 € do bronastega krompirja in protestnih pesmi – družbene skulpture Alicje Rogalske so igrivo prevratniške, nežne in uporniške.

    Razstava Oblike pritiska nagovarja petindvajsetletno zgodovino Mesta žensk, preizkuša različne načine sobivanja in uprizarja različne politične stvarnosti tukaj in zdaj.

    Vstopnice: 1 €

  • Čas:
    15. 10. 2019
    od 11:15 do 12:45
    Lokacija:
    Filozofska fakulteta UL, Aškerčeva 2, Ljubljana (pred. 102)

    J. Hutečka, Men under Fire: Masculinity In the First World War

    Oddelek za zgodovino Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani vljudno vabi na predavanje Jiříja Hutečke (Univerzita Hradec Králové) Men under Fire: Masculinity In and Out of the Trenches of the First World War
    ki bo v torek, 15. oktobra 2019, ob 11:20 v predavalnici 102 Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani.

    Predavanje bo v angleščini.

    Leta 1914 je v vojno odšlo na milijone moških z milijoni pričakovanj. Mnoga so bila definirana ravno s tem, da so se ti vojaki imeli za moške. Tudi tisti, ki se armadam niso pridružili, so se morali spopasti z družbenimi spremembami, ki so neposredno vplivale na njihovo razumevanje moškost. Predavanje bo poskušalo tem vzorcem slediti na različnih ravneh diskurza, ko bo analiziralo, kako je sodobno vojskovanje spremenilo dojemanje spola tako z vidika družbe kot tudi posameznikov. Z osebnimi pričevanji in drugimi viri bo sledilo Srednjeevropejcem od julijske krize leta 1914 vse do razpada habsburške države novembra 1918 in spremljalo, kako je vojna spremenila razumevanje, kaj pomeni biti moški.

  • Čas:
    15. 10. 2019
    od 19:00 do 20:00
    Lokacija:
    Galerija Škuc, Stari trg, Ljubljana

    Festival Mesto žensk: Oblike pritiska

    osborn&møller Alicja Rogalska

    Razstava
    Odprtje 2. oktober ob 19.00, razstava odprta do 18. oktobra 2019.

    Razstava Oblike pritiska se zazira v preteklost, sedanjost in prihodnost globalnih delovnih pogojev v kapitalizmu skozi prizmo njegovih učinkov: razčlovečenja ljudi in skupnosti v hiperlokalnih kontekstih. Razstava dokumentira številne performativne procese sodelovanja in soustvarjanja z delavkami_ci, aktivistkami_i in državljankami_i, ob tem pa izpostavlja točke pritiska, ki ga ustvarjajo prekarni delovni pogoji, privatizacija virov in ekonomizacija čustev. Od solz po 25 € do bronastega krompirja in protestnih pesmi – družbene skulpture Alicje Rogalske so igrivo prevratniške, nežne in uporniške.

    Razstava Oblike pritiska nagovarja petindvajsetletno zgodovino Mesta žensk, preizkuša različne načine sobivanja in uprizarja različne politične stvarnosti tukaj in zdaj.

    Vstopnice: 1 €

  • Čas:
    16. 10. 2019
    od 19:00 do 20:00
    Lokacija:
    Galerija Škuc, Stari trg, Ljubljana

    Festival Mesto žensk: Oblike pritiska

    osborn&møller Alicja Rogalska

    Razstava
    Odprtje 2. oktober ob 19.00, razstava odprta do 18. oktobra 2019.

    Razstava Oblike pritiska se zazira v preteklost, sedanjost in prihodnost globalnih delovnih pogojev v kapitalizmu skozi prizmo njegovih učinkov: razčlovečenja ljudi in skupnosti v hiperlokalnih kontekstih. Razstava dokumentira številne performativne procese sodelovanja in soustvarjanja z delavkami_ci, aktivistkami_i in državljankami_i, ob tem pa izpostavlja točke pritiska, ki ga ustvarjajo prekarni delovni pogoji, privatizacija virov in ekonomizacija čustev. Od solz po 25 € do bronastega krompirja in protestnih pesmi – družbene skulpture Alicje Rogalske so igrivo prevratniške, nežne in uporniške.

    Razstava Oblike pritiska nagovarja petindvajsetletno zgodovino Mesta žensk, preizkuša različne načine sobivanja in uprizarja različne politične stvarnosti tukaj in zdaj.

    Vstopnice: 1 €

  • Čas:
    17. 10. 2019
    od 19:00 do 20:00
    Lokacija:
    Galerija Škuc, Stari trg, Ljubljana

    Festival Mesto žensk: Oblike pritiska

    osborn&møller Alicja Rogalska

    Razstava
    Odprtje 2. oktober ob 19.00, razstava odprta do 18. oktobra 2019.

    Razstava Oblike pritiska se zazira v preteklost, sedanjost in prihodnost globalnih delovnih pogojev v kapitalizmu skozi prizmo njegovih učinkov: razčlovečenja ljudi in skupnosti v hiperlokalnih kontekstih. Razstava dokumentira številne performativne procese sodelovanja in soustvarjanja z delavkami_ci, aktivistkami_i in državljankami_i, ob tem pa izpostavlja točke pritiska, ki ga ustvarjajo prekarni delovni pogoji, privatizacija virov in ekonomizacija čustev. Od solz po 25 € do bronastega krompirja in protestnih pesmi – družbene skulpture Alicje Rogalske so igrivo prevratniške, nežne in uporniške.

    Razstava Oblike pritiska nagovarja petindvajsetletno zgodovino Mesta žensk, preizkuša različne načine sobivanja in uprizarja različne politične stvarnosti tukaj in zdaj.

    Vstopnice: 1 €

  • Čas:
    18. 10. 2019
    od 19:00 do 20:00
    Lokacija:
    Galerija Škuc, Stari trg, Ljubljana

    Festival Mesto žensk: Oblike pritiska

    osborn&møller Alicja Rogalska

    Razstava
    Odprtje 2. oktober ob 19.00, razstava odprta do 18. oktobra 2019.

    Razstava Oblike pritiska se zazira v preteklost, sedanjost in prihodnost globalnih delovnih pogojev v kapitalizmu skozi prizmo njegovih učinkov: razčlovečenja ljudi in skupnosti v hiperlokalnih kontekstih. Razstava dokumentira številne performativne procese sodelovanja in soustvarjanja z delavkami_ci, aktivistkami_i in državljankami_i, ob tem pa izpostavlja točke pritiska, ki ga ustvarjajo prekarni delovni pogoji, privatizacija virov in ekonomizacija čustev. Od solz po 25 € do bronastega krompirja in protestnih pesmi – družbene skulpture Alicje Rogalske so igrivo prevratniške, nežne in uporniške.

    Razstava Oblike pritiska nagovarja petindvajsetletno zgodovino Mesta žensk, preizkuša različne načine sobivanja in uprizarja različne politične stvarnosti tukaj in zdaj.

    Vstopnice: 1 €

  • Čas:
    22. 10. 2019
    od 12:00 do 16:00
    Lokacija:
    Eksperimentalni prostor Teren, Masarykova cesta, Ljubljana

    Solidarnostni brunch za biseksualke in lezbijke

    Ob koncu tedna biseksualnosti smo se odločil⋮e organizirati solidarnostni brunch za biseksualke, lezbijke in vse druge kvir ženske in nebinarne osebe. Ideja za to se razvija že nekaj časa, saj si želimo več priložnosti za druženje kvir žensk in nebinarnih oseb in graditev skupnosti. V prihodnosti si podobne dogodke želimo organizirati enkrat mesečno, začenjamo pa z zgornje omenjenim sproščenim otrokom prijaznim potluck druženjem (prinesete lahko karkoli veganskega in brezalkoholnega). Dogodek se bo odvijal v Eksperimentalnem prostoru Teren (dostopnost: brez stopnic, vendar pesek) v nedeljo, 22.9. od 12. do 16. ure. Se vidimo!

    “Teren” najdete na lokaciji mirujočega gradbišča na Masarykovi cesti, kjer se vhod nahaja med Resljevo in Kotnikovo, blizu Tomanovega parka.

    Dogodek poteka v sklopu tedna biseksualnosti 2019. Vabljen⋮e, da se nam pridružite tudi na ostalih dogodkih:
    Okrogla miza: Duševno zdravje biseksualnih oseb
    Trans srečanje: Biseksualnost
    Premiera biseksualnih filmov Happy bi day in Skrivnostni obisk
    Biseksualna zabava

  • Čas:
    23. 10. 2019
    od 18:00 do 19:00
    Lokacija:
    Mladinska knjiga, Slovenska cesta 29, Ljubljana

    Knjiga in spol

    V seriji pogovorov Knjiga in spol bomo različne oblike družbene podrejenosti tematizirali preko različnih leposlovnih del.
    Vprašanja iščejo in zastavljajo člani programskega odbora Inštituta 8. marec.

    Dogodek je del kulturnega programa knjigarne, ki ga sofinancira Javna agencija za knjigo Republike Slovenije.

  • Čas:
    24. 10. 2019
    od 17:30 do 19:00
    Lokacija:
    Društvo DIH, Slomškova ulica 25, Ljubljana

    GayDay: 1. srečanje

    DIHova prostovoljska ekipa predstavlja: novi redni skupnosti dogodek - Skupina GayDay!

    Namen novo oblikovane skupine je ponuditi priložnost za neformalno druženje in podporo osebam, ki se identificirajo kot geji (ne glede na spolno identiteto).
    Na srečanjih se bomo dotaknili različnih tem, ki se nanašajo predvsem na gejevsko skupnost, pa tudi na ostale osebe znotraj LGBTIQA+ skupnosti in širše. Poleg tega smo popolnoma odprti za predloge udeležencev glede tem, o katerih bi želeli razpravljati in glede različnih oblik druženja. Sproti se na pobudo udeležencev oblikuje tudi načrt za različne aktivnosti (kulturne aktivnosti, igranje družabnih iger ali pa le preprost pogovor ob kavi/čaju ...). Srečevali se bomo enkrat do dvakrat mesečno z začetkom 24. septembra ob 17.30. Eno srečanje v mesecu je predvideno za skupino za samopomoč, drugo srečanje v mesecu pa bolj za druženje.
    Se vidimo!

  • Čas:
    24. 10. 2019
    od 22:15 do 23:30
    Lokacija:
    Jalla Jalla, Akc Metelkova Metelkova, Ljubljana

    PKPVM - Jedrt Lapuh Maležič

    Po tristo minutah branja, kričanja, šepetanja in prepevanja poezije, se Parjenje kačjih pastirjev vrača v svoje stare dobre gabarite ene avtorice, oz. avtorja. Nekaj posebnega bo tokratni večer- Pričenjamo namreč vabiti tudi prozaistke in prozaiste.
    V torek, 24.09.2019, ob dvajset čez deset zvečer bo tako z nami Jedrt Lapuh Maležič. Piše poezijo, predvsem pa prozo. Je tudi prevajalka iz angleščine in francoščine. Do sedaj je izdala dve knjigi kratkih zgodb, Težkomentalci (LUD Literatura, 2016) in Bojne barve (ŠKUC, 2016) ter roman Vija vaja ven (Litera, 2018).

    Pridi prisluhnit njenih novim proznim opilkom :)

  • Čas:
    31. 10. 2019
    od 20:00 do 21:00
    Lokacija:
    Stara mestna elektrarna - Elektro Ljubljana, Slomskova ulica 18, Ljubljana

    Ursula Martinez: Družinsko razkritje / A Family Outing

    V okviru festivala Mladi levi.
    DRUŽINSKO RAZKRITJE – 20 LET KASNEJE
    Ursulo Martinez v Ljubljani že poznamo – na Mladih levih je bila s predstavo Show Off, na festivalu Mesto žensk pa s predstavo My Stories, Your e-mails, sodelovala je s Tatovi podob. V svoje delo rada vplete elemente avtobiografskosti, zato ji tudi pustimo, da se samopredstavi: »Mešam gledališke koncepte, osebne izkušnje in popularne formate, da bi ustvarila inovativno, izzivalno in eksperimentalno gledališče, ki zabava in reflektira naš sodobni, postmoderni svet. Osnova mojega dela je zaveza k raziskovanju humorja in tega, kaj pomeni biti človek.«
    Njena prva gledališka predstava je bila Družinsko razkritje, tokrat prihaja s predstavo Družinsko razkritje – 20 let kasneje. Družina je po 20 letih drugačna; a že v prvi predstavi je preobrnila Tolstojevo krilatico, saj njena družina ni nesrečna, ampak srečna na svoj način. Kritiki so takrat zapisali tudi, da je s predstavo izumila nov žanr; tudi po dvajsetih letih ga je obdržala – predstava je čustveni poligon: jočemo, se smejimo, se smejimo in jočemo hkrati – kaj drugega je življenje kot minevanje ob naporih, da ohranimo sebe in svoje ljubljene in da hkrati ne zgubimo smisla za humor? Ursula Martinez v predstavi z mamo in sestro špekulira, kako bo čez 20 let, in ob takšni predstavi si lahko samo zaželimo še tretjega dela. Naj dolgo živita Ursula Martinez in njena družina!

    Na odru: Ursula Martinez, Milagros Martinez
    Oblikovanje svetlobe: Christopher Copland
    Režija: Mark Whitelaw
    Besedilo: Ursula Martinez, Mark Whitelaw
    70 minut
    Predstava je v angleščini, na voljo bo povzetek v slovenščini.
    Foto: Hugo Glendinning

    Informacije in rezervacije vstopnic: info@bunker.si, 051 269 906

  • Čas:
    20. 11. 2019
    od 18:00 do 19:00
    Lokacija:
    Mladinska knjiga, Slovenska cesta 29, Ljubljana

    Knjiga in spol

    V seriji pogovorov Knjiga in spol bomo različne oblike družbene podrejenosti tematizirali preko različnih leposlovnih del.
    Vprašanja iščejo in zastavljajo člani programskega odbora Inštituta 8. marec.

    Dogodek je del kulturnega programa knjigarne, ki ga sofinancira Javna agencija za knjigo Republike Slovenije.

  • Čas:
    04. 12. 2019
    od 18:00 do 19:00
    Lokacija:
    Mladinska knjiga Slovenska cesta 29, Ljubljana

    Knjiga in spol

    V seriji pogovorov Knjiga in spol bomo različne oblike družbene podrejenosti tematizirali preko različnih leposlovnih del.
    Vprašanja iščejo in zastavljajo člani programskega odbora Inštituta 8. marec.

    Dogodek je del kulturnega programa knjigarne, ki ga sofinancira Javna agencija za knjigo Republike Slovenije.

AEC v1.0.4